創世記 35:21 - Japanese: 聖書　口語訳

²¹ イスラエルはまた、いで立ってミグダル・エダルの向こうに天幕を張った。

Colloquial Japanese (1955)

²¹ イスラエルはまた、いで立ってミグダル・エダルの向こうに天幕を張った。

リビングバイブル

²¹ イスラエルは旅を続け、エデルの塔を越えた所にテントを張りました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²¹ イスラエルは更に旅を続け、ミグダル・エデルを過ぎた所に天幕を張った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²¹ その後イスラエルとしても知られているヤコブは、旅を続けエデルの塔【ミグダル・エデルとも呼ぶ】の南部に宿営地を設けた。

聖書 口語訳

²¹ イスラエルはまた、いで立ってミグダル・エダルの向こうに天幕を張った。

創世記 35:21 相互参照

ミカ書 4:8

羊の群れのやぐら、シオンの娘の山よ、 以前の主権はあなたに帰ってくる。 すなわちエルサレムの娘の国は あなたに帰ってくる。

ルカによる福音書 2:8

さて、この地方で羊飼たちが夜、野宿しながら羊の群れの番をしていた。

ヨシュア記 15:21

ユダの人々の部族が、南でエドムの境の方にもっていた遠くの町々は、カブジエル、エデル、ヤグル、